1 00:01:14,745 --> 00:01:16,679 dd[Rock] 2 00:01:16,747 --> 00:01:20,376 d Och, i nie jest to łatwe d 3 00:01:20,451 --> 00:01:25,548 d Kiedy próbujesz zachować obie stopy na ziemi, d 4 00:01:25,622 --> 00:01:28,921 d Och, mam takie wrażenie d 5 00:01:28,992 --> 00:01:34,020 d Mówi mi coś dobrego idzie w moją stronę, d 6 00:01:34,098 --> 00:01:37,795 Staram się być tak miły, jak tylko potrafię 7 00:01:37,868 --> 00:01:41,770 dAle ten świat jest tak cholernie zimny d 8 00:01:42,539 --> 00:01:44,598 d To mnie nie zmieniło d 9 00:01:44,675 --> 00:01:49,203 dGłęboko w środku Mam serce ze złota dd 10 00:01:50,280 --> 00:01:52,646 [Trąbi klaksonem] 11 00:02:04,394 --> 00:02:06,328 Lou? Tak? 12 00:02:06,396 --> 00:02:08,330 Wydawało mi się, że usłyszałem róg. Dwa klaksony. 13 00:02:08,398 --> 00:02:10,366 Och, to musi być Mac. 14 00:02:10,434 --> 00:02:13,335 Tak. Łóżko jest pościelone, co? 15 00:02:13,403 --> 00:02:15,394 Satynowe prześcieradła. Nie wiedziałem, że masz satynową pościel. 16 00:02:15,472 --> 00:02:17,565 Cóż, nie mogę ci powiedzieć wszystko, mogę? Mhm. 17 00:02:17,641 --> 00:02:19,575 [chichocze] 18 00:02:19,643 --> 00:02:22,134 Hej, Mac. Nie przejmuj się. Pomogę ci. 19 00:02:22,212 --> 00:02:24,510 [jęki] Łatwe, łatwe. Łatwe, łatwe, łatwe. 20 00:02:26,683 --> 00:02:29,777 Mac, tu Lyndsey Walker. Lyndsey, to jest mój kuzyn Mac. Cześć. 21 00:02:29,853 --> 00:02:31,821 Jak się masz, Lyndsey? Dobrze, dzięki. 22 00:02:31,889 --> 00:02:36,349 Wiesz, musisz być ... pierwszy więzień którzy kiedykolwiek zaręczyli się w Elmirze. 23 00:02:36,426 --> 00:02:39,418 Cóż, miała 3000 chłopaków do wyboru, a ona wybrała mnie. 24 00:02:39,496 --> 00:02:42,226 To jeszcze dziwniejsze. [śmiech] 25 00:02:42,299 --> 00:02:44,859 Czym byłeś? Bibliotekarz czy coś? 26 00:02:44,935 --> 00:02:47,267 Nie, socjolog. Och. 27 00:02:47,337 --> 00:02:49,805 Lou był moją ulubioną historią sprawy. 28 00:02:49,873 --> 00:02:52,239 Tutaj jest w porządku. W porządku. 29 00:02:54,945 --> 00:02:56,970 Oh. Cóż, podoba mi się twoje miejsce. 30 00:02:57,047 --> 00:02:59,015 Tak. Czy chcesz mnie? rozpakować to? 31 00:02:59,082 --> 00:03:01,073 Tak. 32 00:03:03,987 --> 00:03:06,751 Widziałeś kiedyś satynową pościel? Satynowa pościel? 33 00:03:06,824 --> 00:03:10,225 Nie bądź taki świeży. Chodź. 34 00:03:10,294 --> 00:03:12,285 [chichocze] 35 00:03:17,000 --> 00:03:19,560 [wzdycha] 36 00:03:19,636 --> 00:03:21,570 Rozumiesz? Mhm. 37 00:03:21,638 --> 00:03:23,572 Tak jak ci napisałem, Lou. 38 00:03:23,640 --> 00:03:26,541 Chciałem to tylko dla ciebie zatrzymać, wraz z resztą twoich rzeczy. 39 00:03:26,610 --> 00:03:28,544 Nie miałem zamiaru go odpalić. 40 00:03:28,612 --> 00:03:30,546 Potem w zeszłym miesiącu pojechaliśmy na północ stanu i... 41 00:03:30,614 --> 00:03:33,742 Po prostu to zabrałem ze sobą strzelić do kilku puszek. 42 00:03:33,817 --> 00:03:36,377 Wtedy się dowiedziałem. Na pewno? 43 00:03:36,453 --> 00:03:38,387 Spójrz na to. 44 00:03:46,230 --> 00:03:48,323 [Kliknij] 45 00:03:51,235 --> 00:03:53,897 Lou. 46 00:03:55,572 --> 00:03:58,405 Czy to jest Elena? Ona jest piękna... 47 00:04:01,812 --> 00:04:03,871 Co robisz? 48 00:04:05,082 --> 00:04:08,245 Dotykasz nawet broni, i stracisz zwolnienie warunkowe. 49 00:04:08,318 --> 00:04:10,718 Proszę, Lyndsey, zaufaj mi, co? 50 00:04:10,787 --> 00:04:13,017 Jest kilka rzeczy Muszę się dowiedzieć. 51 00:04:14,324 --> 00:04:16,588 O czym on mówi? Co tu się dzieje? 52 00:04:16,660 --> 00:04:18,958 To jego sprawa, kochanie. Do zobaczenia. 53 00:04:19,029 --> 00:04:21,589 Nie, nie, nie. Po prostu nie wierzę że to się dzieje. 54 00:04:21,665 --> 00:04:23,895 Powiedz mi, co robisz i dokąd idziesz. 55 00:04:23,967 --> 00:04:28,063 Lyndsey, nie mogę zacząć nowe życie, dopóki się nie zadomowię kilka rzeczy o moim dawnym życiu. 56 00:04:29,139 --> 00:04:31,130 Zadzwonię do ciebie przy pierwszej okazji. 57 00:04:31,208 --> 00:04:33,369 Lou! 58 00:04:35,846 --> 00:04:40,579 Hej, poruczniku. Zapamiętaj tę laskę który wisiał wokół stacji w zeszłym roku, pracując nad swoją pracą magisterską? Lyndsey. 59 00:04:40,651 --> 00:04:42,881 Tak. Poza. 60 00:04:44,488 --> 00:04:47,286 Lyndsey. Dobrze. Witam, poruczniku. 61 00:04:49,826 --> 00:04:52,624 „Witam, poruczniku”? Żartujesz? To nie było tak długo. 62 00:04:52,696 --> 00:04:54,630 Wróć, żeby zobaczyć profesor, prawda? Mhm. 63 00:04:54,698 --> 00:04:56,825 Jak jest najpiękniej na Uniwersytecie Nowojorskim absolwent? 64 00:04:56,900 --> 00:04:59,391 Chyba w porządku. W porządku. 65 00:04:59,469 --> 00:05:03,462 Taki, hm, entuzjazm. Hej, posłuchaj, nigdy nie dostałem kopii swojej tezy. Jak to się nazywa? 66 00:05:03,540 --> 00:05:05,667 „Amerykański przestępca, od aresztowania do „ech... Zwolnij. 67 00:05:05,742 --> 00:05:08,438 Tak. Tak. Skończyłem część aresztowania, dzięki tobie. 68 00:05:08,512 --> 00:05:11,606 Mhm. I byłem w Elmirze, pracuję nad, hmm... 69 00:05:15,452 --> 00:05:17,443 Czy mógłbym z tobą porozmawiać? 70 00:05:17,521 --> 00:05:19,921 Proszę? Słuchaj, naprawdę muszę z tobą porozmawiać. Jasne. 71 00:05:19,990 --> 00:05:22,891 Pospiesz się. Pospiesz się. Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 72 00:05:31,034 --> 00:05:32,934 Jakikolwiek konkretny powód żeby odleciał? 73 00:05:33,003 --> 00:05:35,403 Nie, nic. Po prostu... 74 00:05:35,472 --> 00:05:38,373 Tylko trochę wspomnień, wiesz, Myślę o jego byłej żonie. 75 00:05:38,442 --> 00:05:41,639 Czy wiesz, dlaczego został wysłany? Czy wiesz, co dla niej zrobił? 76 00:05:41,712 --> 00:05:44,681 Sprawa nie jest mi znana. To nie wyszło z tego rejonu. 77 00:05:44,748 --> 00:05:46,875 Cóż, jego była żona, Elena... 78 00:05:50,020 --> 00:05:52,181 Była znakomita. 79 00:05:52,255 --> 00:05:54,553 Piosenkarz. I ona też była szalona. 80 00:05:54,624 --> 00:05:58,253 Była wyczerpana. Najpierw prędkość, potem heroina. 81 00:05:58,328 --> 00:06:03,664 Cóż, pewnej nocy, groziła, że się zabije chyba że Lou pomógł jej utrzymać nałóg. 82 00:06:03,734 --> 00:06:07,135 No cóż, dopiero zaczął tej firmy transportowej ze swoim kolegą z liceum. 83 00:06:07,204 --> 00:06:10,435 Nie miał żadnych pieniędzy. Więc ukradł ciężarówkę z telewizorami. 84 00:06:10,507 --> 00:06:13,169 Można uzyskać naprawdę dużo soku z ciężarówką pełną telewizorów. 85 00:06:13,243 --> 00:06:15,211 Nie. 86 00:06:15,278 --> 00:06:19,908 Chciał zapłacić za jej leczenie. Miał zamiar wysłać ją do najlepszych prywatna instytucja w kraju. 87 00:06:19,983 --> 00:06:22,008 No cóż, zamiast tego został złapany. 88 00:06:22,085 --> 00:06:24,212 I wiesz, jak mu się odwdzięczyła? 89 00:06:24,287 --> 00:06:27,654 Sprzedała jego udziały w firmie gdy był w Elmirze. 90 00:06:27,724 --> 00:06:30,454 Nadstawił dla niej karku, i ona go spaliła, prawda? 91 00:06:30,527 --> 00:06:34,429 - Skąd wiesz, że nie próbuje cię spalić? - Okłamujesz mnie? 92 00:06:34,498 --> 00:06:38,935 Nie. Widzisz, Byłem z nim w Elmirze, 93 00:06:39,002 --> 00:06:41,334 dzień otrzymania dokumentów rozwodowych przybył pocztą. 94 00:06:41,405 --> 00:06:47,105 Nie, nie. Próbowała go wykończyć w każdy możliwy sposób, i wiem to na pewno. 95 00:06:47,177 --> 00:06:51,511 Dobra. Chcę się tylko upewnić był wart twojego czasu, kochanie. 96 00:06:52,582 --> 00:06:54,516 Kocham go. 97 00:06:54,584 --> 00:06:56,643 Oh. 98 00:06:56,720 --> 00:06:59,621 Cóż, są oboje to nie to samo, wiesz. Czas, kochanie. 99 00:07:00,957 --> 00:07:04,085 Hej, spójrz, dzieciaku. Porozmawiam z tobą jak ojciec. [śmiech] 100 00:07:04,161 --> 00:07:07,392 Nigdy nawet nie podniosłem ręki wokół twojej matki. [chichocze] 101 00:07:09,099 --> 00:07:11,397 Podoba mi się ten uśmiech. Chciałem tego. 102 00:07:11,468 --> 00:07:14,460 Tak, wiesz, że jesteś oburzające, prawda? Oczywiście. 103 00:07:15,472 --> 00:07:17,565 OK, zobaczmy. 104 00:07:17,641 --> 00:07:21,077 Coś się wydarzyło zeszłej nocy, odleciał i, uh... i co jeszcze? 105 00:07:21,144 --> 00:07:23,942 Dziś rano miał spotkanie ze swoim kuratorem. 106 00:07:24,014 --> 00:07:26,073 - I rozwalił to. - Tak, schrzanił to. 107 00:07:26,149 --> 00:07:29,482 Ja... um... Zadzwoniłem do niego. Powiedziałem, że jest chory i jest u lekarza. 108 00:07:29,553 --> 00:07:32,545 Hmm. Zobaczmy, to wystarczy na około dwie godziny. 109 00:07:32,622 --> 00:07:35,921 Potem po południu poproszą nakaz i tak dalej. 110 00:07:35,992 --> 00:07:38,722 Co jest jego PO imię? Watsonie. Clevelanda Watsona. 111 00:07:38,795 --> 00:07:40,729 Słuchaj, czy mógłbyś z nim porozmawiać? 112 00:07:40,797 --> 00:07:43,732 N...znam tę policję czasami można uzyskać rozszerzenia. 113 00:07:43,800 --> 00:07:46,769 Gdybyś mógł to zrobić, to dałoby nam wystarczająco dużo czasu go znaleźć. 114 00:07:46,837 --> 00:07:50,136 Więc wszystko, co musimy zrobić jest znalezienie Eleny Giordino, i mamy go, prawda? 115 00:07:50,207 --> 00:07:54,735 Tak. Ona jest piosenkarką. To wszystko, co wiem. Sprawdziłem ją w książce telefonicznej. Nie ma jej tam. 116 00:07:54,811 --> 00:07:57,837 - Czy była piosenkarką zanim za niego wyszła? - Tak, myślę, że tak. 117 00:07:57,914 --> 00:08:01,907 - Mogła używać swojego pseudonimu scenicznego. Znasz jej panieńskie nazwisko? - Nie wiem. 118 00:08:01,985 --> 00:08:05,477 [chichocze] OK. Zostaw swój numer z detektywem, 119 00:08:05,555 --> 00:08:08,422 a jeśli do ciebie zadzwoni, dasz mi znać, co? 120 00:08:08,492 --> 00:08:11,052 Poczekaj chwilę. Z... Porozmawiasz z Watsonem? 121 00:08:11,128 --> 00:08:15,565 Nie, porozmawiam z aresztującym najpierw oficer. Tak muszę to zrobić. Rozumiesz? 122 00:08:15,632 --> 00:08:18,658 Ale będę Cię informować. Tutaj. 123 00:08:18,735 --> 00:08:21,135 Podjąłem ten ruch we francuskiej restauracji. ech? 124 00:08:21,204 --> 00:08:23,536 To wszystko. Uśmiech, kochanie. Dzięki. 125 00:08:23,607 --> 00:08:25,871 Dbać o siebie. Do widzenia. 126 00:08:25,942 --> 00:08:27,933 [mrucząc] Jasne. 127 00:08:29,746 --> 00:08:32,306 [wzdycha] 128 00:08:50,700 --> 00:08:52,895 Kim był funkcjonariusz aresztujący? 129 00:08:54,137 --> 00:08:56,605 Burke’a. Z „U”? Rozumiem. Dzięki. 130 00:08:58,775 --> 00:09:02,643 Znasz oficera nazwiskiem Burke? Współpracuje z 49. 131 00:09:02,712 --> 00:09:05,476 Tak, w zeszłym roku przeszedł na emeryturę. Dlaczego? Muszę z nim porozmawiać. 132 00:09:05,549 --> 00:09:08,746 Cóż, Kelly na dole... idzie z nim na kręgle co tydzień. Wiedziałby. 133 00:09:11,154 --> 00:09:13,554 Och, myślę, że tak gdzieś szefem ochrony. 134 00:09:13,623 --> 00:09:18,151 W porządku. Spróbuj dogonić maniaka prędkości o imieniu Elena Giordino. 135 00:09:18,228 --> 00:09:21,391 Wiesz, jeśli jest czysta, wypróbuj agencję rezerwacji. Kiedyś była piosenkarką. 136 00:09:21,464 --> 00:09:24,456 Tak. Co się dzieje? Giordino to było jej nazwisko po mężu. 137 00:09:24,534 --> 00:09:27,697 Tam się nie powiedzie, wypróbuj jej panieńskie nazwisko. Sprawdzę to później. W porządku. 138 00:09:27,771 --> 00:09:30,205 Hej, wyglądasz świetnie. 139 00:09:30,273 --> 00:09:32,605 Nie żartuję, Lou. Dobrze cię znowu widzieć. 140 00:09:32,676 --> 00:09:34,871 Muszę z tobą porozmawiać, Alan. Musisz ze mną porozmawiać? 141 00:09:34,945 --> 00:09:38,711 Tak. Tak jak myślisz, że to zrobisz uciec bez rozmowy ze mną? 142 00:09:38,782 --> 00:09:40,773 Wejdź. 143 00:09:40,850 --> 00:09:44,115 Helen, wstrzymaj moje telefony. Żadnych połączeń. 144 00:09:46,890 --> 00:09:48,915 Jak myślisz? Podoba Ci się? 145 00:09:50,460 --> 00:09:53,054 Całość kazałem przerobić około rok temu. 146 00:09:56,233 --> 00:10:00,135 Kiedy się zmieniłeś nazwa firmy? Zaraz po tym, jak włączyli się nowi ludzie. 147 00:10:00,203 --> 00:10:02,831 Nie podoba Ci się to. 148 00:10:02,906 --> 00:10:05,033 Sposób oszczędzania? 149 00:10:05,108 --> 00:10:07,076 Brzmi jak supermarket. 150 00:10:07,143 --> 00:10:08,576 [chichocze] 151 00:10:08,645 --> 00:10:10,875 Kim są ci nowi ludzie, Alan? 152 00:10:10,947 --> 00:10:12,812 Cóż, to korporacja. 153 00:10:12,882 --> 00:10:16,978 Właściwie to się nazywa... Firma Delta Industries. 154 00:10:20,423 --> 00:10:23,392 Hej, Lou, chodź. Usiądziesz i zrelaksujesz się? 155 00:10:23,460 --> 00:10:26,088 Pospiesz się. 156 00:10:28,965 --> 00:10:31,456 Lou. 157 00:10:31,534 --> 00:10:34,002 Nie jesteś spięty ze mną, prawda? 158 00:10:34,070 --> 00:10:36,004 To znaczy, nie miałem wyboru. 159 00:10:36,072 --> 00:10:40,441 Elena chciała sprzedać twoją połowę, i znalazła sposób, żeby zrobić to legalnie. Nie miałem wyboru. 160 00:10:40,510 --> 00:10:42,808 Gdzie ona jest? Czy jesteś szalony? 161 00:10:42,879 --> 00:10:46,178 Pospiesz się. Jesteśmy przyjaciółmi zbyt długo. Elena jest dla ciebie trucizną. 162 00:10:46,249 --> 00:10:48,479 Hej, nie mówię Chcę pojednania. 163 00:10:48,551 --> 00:10:50,485 Mówię tylko, że chcę adres. 164 00:10:50,553 --> 00:10:52,748 Tak, cóż, nie mam tego. 165 00:10:52,822 --> 00:10:55,484 Hej. Hej! 166 00:10:55,558 --> 00:10:59,085 Hej, nie drażnij mnie, Alan! Czytałem warunki tej umowy. 167 00:10:59,162 --> 00:11:02,598 15 000 dolarów w gotówce, 200 dolarów miesięcznie przez pięć lat. 168 00:11:02,666 --> 00:11:07,626 Teraz ktoś w tym biurze co miesiąc wysyła czek na adres, i chcę ten adres! 169 00:11:07,704 --> 00:11:10,002 Cóż, księgowy to ma. 170 00:11:22,452 --> 00:11:24,443 Ech, Heleno? Uch, 171 00:11:24,521 --> 00:11:28,753 czy zadzwoniłbyś do Janice w księgowości i powiedz jej, żeby dała, uh, 172 00:11:28,825 --> 00:11:33,353 Adres Eleny Giordino do: uch, panie Giordino. 173 00:11:33,430 --> 00:11:35,694 Dziękuję. 174 00:11:35,765 --> 00:11:37,699 Hej, dzięki, Alan. 175 00:11:39,135 --> 00:11:42,502 Hej. Patrzeć. 176 00:11:42,572 --> 00:11:45,166 Zapomnijmy o cała ta sprawa, co? 177 00:11:45,241 --> 00:11:47,971 Jestem zmęczony. Nie spałem całą noc szukam Eleny. 178 00:11:48,044 --> 00:11:50,376 Zadzwonię do ciebie któregoś wieczoru. Wypijemy drinka. 179 00:11:50,447 --> 00:11:52,881 Tak. Jasne, Lou. 180 00:11:59,889 --> 00:12:02,585 Zmieniłeś się, Lou. 181 00:12:02,659 --> 00:12:04,684 Wszystko się zmieniło. 182 00:12:10,633 --> 00:12:12,624 Może mam. 183 00:12:19,476 --> 00:12:21,467 [Wybieranie numeru telefonu] 184 00:12:34,457 --> 00:12:36,391 Tak, panie... Panie Dancik, proszę. 185 00:12:36,459 --> 00:12:38,427 Dzwoni Alan Ankrum. 186 00:12:38,495 --> 00:12:41,726 [Kojak] Byłeś funkcjonariuszem aresztującym, prawda? [Burke] Jasne, pamiętam Giordino. 187 00:12:41,798 --> 00:12:46,326 Jak on sobie radzi? Cóż, dwa dni temu wyszedł na zwolnienie warunkowe, i już nie radzi sobie najlepiej. 188 00:12:46,403 --> 00:12:49,463 Żartujesz. [szydzi] Nienawidzę tego. 189 00:12:49,539 --> 00:12:53,202 Wysyłasz takiego gościa do Elmiry, wraca gorszy niż kiedy go wysłałeś. 190 00:12:53,276 --> 00:12:55,767 Co zrobił tym razem? Spadł z warunkowego zwolnienia. 191 00:12:55,845 --> 00:12:57,779 To wszystko? 192 00:12:57,847 --> 00:13:00,611 Pomyślałem przez chwilę podjął inną pracę, co nie wchodzi w grę. 193 00:13:00,683 --> 00:13:04,380 Jak to? Zgłosił kradzież jednej z jego ciężarówek. 194 00:13:04,454 --> 00:13:09,482 Znaleźliśmy go ukrytego w garażu zanim miał szansę sprzedać towar. 195 00:13:09,559 --> 00:13:13,154 Teraz mógł wymyślił kilkanaście historii, ale jest czysty jak dziecko. 196 00:13:13,229 --> 00:13:15,163 Nie jest oszustem. 197 00:13:15,231 --> 00:13:17,995 To był jednorazowy, zacięty mecz na szybki chleb. 198 00:13:18,067 --> 00:13:21,264 Mówią, że wyciągnął Robin Hooda aby odciągnąć swoją starszą kobietę od heroiny. 199 00:13:21,337 --> 00:13:23,168 To było to, w porządku. 200 00:13:24,240 --> 00:13:26,367 To całkiem niezły napad... ukraść własną ciężarówkę. 201 00:13:26,443 --> 00:13:28,911 Jak cię złapią pierwszy raz po wyjęciu z pudełka? 202 00:13:28,978 --> 00:13:32,607 Chodź, Kojak. Przesadziliśmy ze sprawą z doskonałą pracą policji. 203 00:13:32,682 --> 00:13:35,617 Ech, Burke, ech... Wskazówka. Mieliśmy informatora. 204 00:13:35,685 --> 00:13:37,846 Świetna robota policji. 205 00:13:37,921 --> 00:13:40,412 Powiedział nam dokładnie gdzie ciężarówka została ukryta. 206 00:13:40,490 --> 00:13:43,425 Kto? Czy uwierzyłbyś Billy’emu DeLuce? 207 00:13:44,527 --> 00:13:46,757 Billy DeLuca? 208 00:13:46,830 --> 00:13:50,027 A teraz, co robi informator mafii podczas amatorskiego pierwszego napadu? 209 00:13:50,099 --> 00:13:52,124 Ty mi powiedz. Nigdy nie mogłem tego pojąć. 210 00:13:52,202 --> 00:13:54,864 Billy'ego DeLuca. 211 00:13:54,938 --> 00:13:57,372 Może Giordino się o tym dowiedział. Nie przeze mnie. 212 00:13:57,440 --> 00:14:01,672 Słuchaj. Jeśli dziecko potrzebuje przerwy, powiedz mu, że będę za nim walczył ze swoim P. O. 213 00:14:01,744 --> 00:14:04,508 Był ze mną szczery, i oszczędził mi mnóstwo papierkowej roboty. 214 00:14:04,581 --> 00:14:06,572 Tutaj. 215 00:14:06,649 --> 00:14:08,742 Z moją głową I tak tego nie potrzebowałem. 216 00:14:09,819 --> 00:14:12,344 OK, dzięki, Burke. 217 00:14:21,831 --> 00:14:23,765 Hej, kolego. Nie umiesz czytać? 218 00:14:23,833 --> 00:14:27,098 Musisz nosić twardy kapelusz. Na rozmowę telefoniczną? 219 00:14:36,212 --> 00:14:39,773 Tak. Kojak. Pozwól mi porozmawiać z Crockerem lub Stavrosem. 220 00:14:41,084 --> 00:14:45,020 Hej, spójrz. Chcę zbiec stoolie o imieniu Billy DeLuca. 221 00:14:45,088 --> 00:14:47,022 Tak, adres z tego tygodnia, nie ostatni. 222 00:14:47,090 --> 00:14:49,923 Rozumiem. Czy to pasuje do tej sprawy z Giordino? 223 00:14:49,993 --> 00:14:54,191 Tak, jakieś pół dolara w niklową szczelinę, i w ogóle tego nie rozumiem. 224 00:14:54,264 --> 00:14:57,233 - Coś nowego w sprawie Giordino? - Nie, nadal to sprawdzamy. 225 00:14:57,300 --> 00:14:59,598 Uh, Lyndsey dzwoniła dwa razy. Co mam jej powiedzieć? 226 00:14:59,669 --> 00:15:01,899 Że idę do Watsona. 227 00:15:01,971 --> 00:15:03,962 Prawidłowy. 228 00:15:18,254 --> 00:15:20,950 Zjedz homara, Alan. 229 00:15:21,024 --> 00:15:22,958 Martini... napij się czegoś. 230 00:15:23,026 --> 00:15:25,824 Z nerwami takimi jak ty Byłbym już trupem. 231 00:15:25,895 --> 00:15:27,863 Po prostu nie mogę teraz jeść. 232 00:15:27,931 --> 00:15:32,163 Proszę posłuchać, panie Dancik. On coś wie. 233 00:15:33,169 --> 00:15:35,103 Widzisz, on ma adres Eleny. 234 00:15:35,171 --> 00:15:38,868 Może teraz, jeśli... jeśli będzie dla niej ostry, może ona porozmawia. 235 00:15:38,942 --> 00:15:40,910 A co myślisz mogłaby powiedzieć? 236 00:15:43,746 --> 00:15:46,647 Widzisz, Lou, on nic nie wie o tobie i Elenie. 237 00:15:47,750 --> 00:15:51,015 Mówi mu więc: cóż, może przyjdzie po ciebie. 238 00:15:52,488 --> 00:15:55,787 To bardzo zabawne, Alana. Tak, zgadza się. 239 00:15:55,858 --> 00:15:57,587 Skąd mam wiedzieć co on zrobi? 240 00:15:57,660 --> 00:16:02,791 A jeśli po prostu pojedzie prosto na autostradę międzystanową? Komisja Handlowa z Twoim imieniem i nazwiskiem? W takim razie musisz z nim porozmawiać, Alan. 241 00:16:02,865 --> 00:16:06,266 Nie ma sposobu moje imię ma być powiązane z dowolną firmą transportową. 242 00:16:06,336 --> 00:16:09,396 Potem z nim porozmawiasz. Jesteś tym, który poszedł za swoją starszą panią. 243 00:16:09,472 --> 00:16:11,770 Sam wykopałeś tę dziurę. 244 00:16:20,350 --> 00:16:22,318 Ale masz rację, Alanie. 245 00:16:22,385 --> 00:16:24,319 Rzucasz szerokiego, rzucasz szerokiego. 246 00:16:24,387 --> 00:16:26,582 Nie wykupisz jej jako gest pożegnalny. 247 00:16:29,826 --> 00:16:32,920 Mój problem, Alanie, moje rozwiązanie. 248 00:17:12,035 --> 00:17:13,969 [Miauczy] 249 00:17:20,710 --> 00:17:22,701 [Miauczenie] 250 00:17:48,337 --> 00:17:52,000 dd[Rock] 251 00:17:52,075 --> 00:17:54,475 dUtrudnia znalezienie d 252 00:17:54,544 --> 00:17:56,876 d Znalezienie drogi d 253 00:17:56,946 --> 00:17:59,540 - źle to przeżyłem odkąd skończyłem dwa lata, d - [Kliknij] 254 00:17:59,615 --> 00:18:02,015 dTo nie mogło uratować sytuacji d 255 00:18:02,085 --> 00:18:04,076 [Kliknięcia] 256 00:18:04,153 --> 00:18:06,747 dAle mam takie wrażenie d 257 00:18:06,823 --> 00:18:10,418 d Powiedz mi coś dobrego idzie w moją stronę dd 258 00:18:15,364 --> 00:18:19,198 No dalej, dobrze, Watsonie? Dajesz każdemu 48 godzin. O co chodzi przeciwko Giordino? 259 00:18:19,268 --> 00:18:23,102 Mam na myśli, że ma doskonałą kartotekę więzienną, jego funkcjonariusz dokonujący aresztowania jest za tym, 260 00:18:23,172 --> 00:18:25,299 i gwarantuję, że odzyskam go na czas. 261 00:18:25,374 --> 00:18:27,467 Dlaczego ty? Jak się w tym odnajdujesz? 262 00:18:27,543 --> 00:18:30,535 Och, jasne. Walczę o Pokojową Nagrodę Nobla. 263 00:18:30,613 --> 00:18:34,640 No dalej, poruczniku. Zrównaj się ze mną. Coś jest wciągnęła cię ta sprawa. 264 00:18:34,717 --> 00:18:36,651 Śliczna mała dziewczynka. To chłopiec. 265 00:18:36,719 --> 00:18:40,086 Tak. [chichocze] W porządku, ten stołek, Billy DeLuca. 266 00:18:40,156 --> 00:18:44,024 No wiesz, kiedy tłum chce zejść na kogoś, przekazują informacje DeLuce. 267 00:18:44,093 --> 00:18:47,290 On z kolei przekazuje nam informacje. Opłaca mu się po obu stronach. 268 00:18:47,363 --> 00:18:50,560 Ten gołąb tutaj, zrobił swój numer w całym Giordino. 269 00:18:50,633 --> 00:18:55,127 Więc tłum wytyka dzieciaka takiego jak Giordino podczas jego jedynego napadu. Jak się do niego dostali i dlaczego? 270 00:18:55,204 --> 00:18:58,935 Hej, Cleve, gdybym znał odpowiedzi na te pytania, czy byłbym uzależniony? 271 00:18:59,008 --> 00:19:01,203 Zwykle zginałbym się kilka godzin. 272 00:19:01,277 --> 00:19:05,941 Daj trochę luzu złej pamięci, kiepski kac i może dobrą kobietą. 273 00:19:06,015 --> 00:19:09,143 Ale nie będę już ryzykował... nie po sprawie Lucasa. 274 00:19:09,218 --> 00:19:11,778 Chcę nakazu teraz na Giordino. Łukasz. 275 00:19:11,854 --> 00:19:15,255 APO W Bronksie miał dzieciaka o imieniu Lucas, nie pojawiał się przez dwa dni. 276 00:19:15,324 --> 00:19:19,192 Ktoś z rodziny miał powiązania z ratuszem, więc nie wystawili na niego nakazu. 277 00:19:19,262 --> 00:19:21,423 Och, tak. Dwa dni później zabił policjanta. 278 00:19:21,497 --> 00:19:25,797 Pospiesz się. Giordino? To znaczy, masz jego całego profil psychologiczny i w ogóle. 279 00:19:25,868 --> 00:19:27,859 Myślisz o Giordino na coś takiego? 280 00:19:27,937 --> 00:19:32,135 To nie robi różnicy po co mi go. Co robi coś zmienić, to dzięki Lucasowi 281 00:19:32,208 --> 00:19:35,302 każda komisja ds. zwolnień warunkowych w tym stanie gra naprawdę blisko klatki piersiowej. 282 00:19:35,378 --> 00:19:39,439 Teraz, za miesiąc nie zatwierdzili jednej dziesiątej normalnej liczby zwolnień warunkowych. 283 00:19:39,515 --> 00:19:42,814 - I myślisz to brudna sprawa, prawda? - Spójrz, 284 00:19:42,885 --> 00:19:47,515 to, co tu robię, ma wpływ na każdego więźnia który zasługuje na szansę, aby się wydostać. 285 00:19:47,590 --> 00:19:52,323 Hej, Cleve. Robisz to Giordino o co oskarżasz komisję ds. zwolnień warunkowych. Wiesz to? 286 00:19:52,395 --> 00:19:55,364 Jeśli zasługuje na 48 godzin, dajesz mu 48 godzin. 287 00:19:55,431 --> 00:19:57,729 Chodź. Czterdzieści osiem godzin. 288 00:20:00,937 --> 00:20:02,996 Dwadzieścia cztery. 289 00:20:03,072 --> 00:20:05,131 Ach, jesteś piękna. 290 00:20:05,208 --> 00:20:07,676 Kto cię kocha, kochanie? 291 00:20:38,741 --> 00:20:40,766 Cześć. Czy jest tam porucznik Kojak? 292 00:20:41,777 --> 00:20:44,177 Nie. To w porządku. Zadzwonię później. 293 00:21:02,031 --> 00:21:05,194 Witam. Czy to Klub Asa w Dziurce? 294 00:21:06,202 --> 00:21:09,194 Tak, cóż, jestem przyjacielem Eleny Rozelle. 295 00:21:09,272 --> 00:21:12,264 Tak. Rozelle. Ona jest piosenkarką. 296 00:21:12,341 --> 00:21:15,310 Właśnie się zastanawiałem jeśli ona tam teraz pracuje. 297 00:21:16,712 --> 00:21:18,703 Czy jesteś pewien? 298 00:21:19,749 --> 00:21:21,740 Cóż, masz jakiś pomysł gdzie... 299 00:21:25,454 --> 00:21:28,252 Przeliteruj to. Stavros. 300 00:21:28,324 --> 00:21:30,849 Tak, OK. 301 00:21:30,927 --> 00:21:34,021 Tak, prawda. Prawidłowy. Do widzenia. 302 00:21:34,096 --> 00:21:36,963 Znaleźliśmy kobietę Giordino nazwisko panieńskie: Rozelle. 303 00:21:37,033 --> 00:21:40,560 Saperstein to sprawdza teraz z agentem rezerwacji. Póki co nie mamy nic. 304 00:21:40,636 --> 00:21:42,570 DeLuca nie śpiewał od sześciu miesięcy. 305 00:21:42,638 --> 00:21:45,129 Zawarł układ z federalnymi. Trzymają go z dala od nas. 306 00:21:45,207 --> 00:21:49,906 Powiedz tym G-menom że utrudniają wymiar sprawiedliwości, i chcę, żeby DeLuca tu był. 307 00:21:49,979 --> 00:21:52,812 Inaczej przymknę tych federalnych za ich zabawne fryzury. 308 00:21:52,882 --> 00:21:54,816 Theo. Tak. 309 00:21:54,884 --> 00:21:56,818 Napad na trzy linie, kiedy masz czas. 310 00:21:56,886 --> 00:21:59,354 Cóż, znajdę czas. Mam taką nadzieję. 311 00:21:59,422 --> 00:22:02,653 Giordino ma problem z zwolnieniem warunkowym. On nie jest problemem policji. 312 00:22:02,725 --> 00:22:04,659 W ogóle co jest w nim takiego wyjątkowego? 313 00:22:04,727 --> 00:22:07,560 Słuchać. Burke, który go aresztował, mówi, że Giordino nie jest przestępcą. 314 00:22:07,630 --> 00:22:11,361 I Watson, jego PO, daje mu 24 godziny pomimo sprawy Lucasa, 315 00:22:11,434 --> 00:22:15,200 i coś w tym jest głupek w tej sprawie czego nie do końca rozumiem, Frank. 316 00:22:15,271 --> 00:22:17,671 Kiedy masz czas. 317 00:22:19,342 --> 00:22:22,869 Och, uch, poruczniku, Zapomniałem ci powiedzieć. Lyndsey dzwoniła, żadnej wiadomości. 318 00:22:27,083 --> 00:22:29,074 [Wybieranie numeru telefonu] 319 00:22:34,323 --> 00:22:36,314 [Sygnał zajętości] 320 00:22:39,228 --> 00:22:41,662 Cześć. dzwonię... 321 00:22:41,731 --> 00:22:45,223 Próbuję dotrzeć do piosenkarza o imieniu Elena Rozelle. 322 00:22:45,301 --> 00:22:47,292 Hej, mam tu perkusję. Porozmawiaj. 323 00:22:47,370 --> 00:22:49,736 Elena Rozelle. Albo Giordino. 324 00:22:49,805 --> 00:22:51,796 Nie wiem na pewno, które imię. 325 00:22:51,874 --> 00:22:54,240 Elena. Tak. Cóż, nie może podejść do telefonu. 326 00:22:54,310 --> 00:22:57,006 - Ale ona tam jest? - Żadnych rozmów osobistych, pani. 327 00:22:57,079 --> 00:22:59,138 Zapomnij o tym. 328 00:23:01,784 --> 00:23:03,775 d Ale mam przeczucie d 329 00:23:03,853 --> 00:23:07,983 d Powiedz mi coś dobrego idzie w moją stronę dd 330 00:23:17,700 --> 00:23:19,634 [Pukanie] 331 00:23:19,702 --> 00:23:22,364 [Mężczyzna] Płać podczas gry, kochanie. Wtedy nie będziesz dłużny. 332 00:23:22,438 --> 00:23:26,807 Teraz grałeś, ale nie płaciłeś, i jesteś spóźniony. 333 00:23:26,876 --> 00:23:28,867 Teraz otwórz drzwi. 334 00:23:57,673 --> 00:23:59,641 To własność prywatna, stary. 335 00:24:02,778 --> 00:24:05,975 Hej, kochanie. Kiedy mi nie płacisz, występujesz publicznie. Kopiesz? 336 00:24:06,048 --> 00:24:07,777 Mów dalej. 337 00:24:07,850 --> 00:24:11,479 Elena jest mi winna 12 dolarów. 338 00:24:11,554 --> 00:24:15,490 Teraz po prostu próbuję pokonać firmę telekomunikacyjną do urządzenia zanim to wyciągną. 339 00:24:15,558 --> 00:24:19,426 - Wiesz, gdzie ona jest? - Tak, ale nie ma tam na dole telefon. 340 00:24:20,729 --> 00:24:22,890 Gdzie? 341 00:24:25,000 --> 00:24:28,800 Miejsce w West Village. Nazywa się Klub Tom-Tom. 342 00:24:31,407 --> 00:24:33,602 [Drzwi zamykają się] 343 00:24:38,347 --> 00:24:41,214 O co chodzi z bum, bum, bum, bum, Stavros? 344 00:24:42,218 --> 00:24:45,676 Klub Tom-Tom. Saperstein sprawdził z agentem rezerwacji. 345 00:24:45,754 --> 00:24:48,279 Rozelle poradziła sobie mały koncert tam. Och, tak. 346 00:24:48,357 --> 00:24:50,951 Hej, nie było źle. Tutaj, usiądź. Zagraj z tym. 347 00:24:53,829 --> 00:24:55,820 Crocker. 348 00:25:00,703 --> 00:25:02,694 dd [Rock] 349 00:25:15,818 --> 00:25:17,809 [Pukanie] 350 00:25:19,288 --> 00:25:21,779 Wejdź. [Drzwi otwierają się] 351 00:25:24,293 --> 00:25:26,420 Elena? Tak, jestem Elena. 352 00:25:26,495 --> 00:25:28,861 Co słychać? Co to jest? Kim jesteś? 353 00:25:28,931 --> 00:25:31,695 Nazywam się Lyndsey. 354 00:25:31,767 --> 00:25:33,758 Jestem przyjacielem Lou. 355 00:25:33,836 --> 00:25:35,827 dd[Koniec] [Brawa] 356 00:25:35,905 --> 00:25:38,339 Byłem chory. Wyglądam jak cholera. 357 00:25:40,576 --> 00:25:42,544 Cóż, co jest nie tak? Dlaczego tu jesteś? 358 00:25:42,611 --> 00:25:44,977 Lou już wyszedł. Jest na zwolnieniu warunkowym. 359 00:25:45,047 --> 00:25:47,015 Próbował cię znaleźć. 360 00:25:47,082 --> 00:25:51,212 - Dlaczego? Dlaczego on mnie szuka? Nie chcę go widzieć. - Nie jestem pewien. 361 00:25:51,287 --> 00:25:55,223 Chciałem cię tylko zapytać, proszę, kiedy go zobaczysz, nie rób... Nie chcę go widzieć! 362 00:25:55,291 --> 00:25:58,317 Powiedz mu to ode mnie. ja nie... 363 00:25:58,394 --> 00:26:00,828 Wynoś się stąd. Lou! Muszę z tobą porozmawiać. 364 00:26:00,896 --> 00:26:05,230 - Poczekaj z tyłu, Lyndsey. - Idź z nią. Miłej zabawy soda wiśniowa. Po prostu zostaw mnie w spokoju. 365 00:26:05,301 --> 00:26:07,565 Słuchaj, poczekaj z tyłu, co? 366 00:26:07,636 --> 00:26:09,570 Słuchaj, zaraz wyjdę. 367 00:26:09,638 --> 00:26:11,572 Obiecuję. 368 00:26:25,654 --> 00:26:27,747 Idź do diabła. Byłem chory. 369 00:26:27,823 --> 00:26:30,223 Tak, wiem. 370 00:26:34,863 --> 00:26:36,990 Kryształ czy płyn? Daj mi to. 371 00:26:38,567 --> 00:26:40,865 Oj. NIE! Lou! 372 00:26:43,372 --> 00:26:45,932 [śmiech] Witaj słońce. 373 00:26:47,109 --> 00:26:51,239 - [Butelka grzechota na podłodze] - Pamiętasz to? 374 00:26:51,313 --> 00:26:56,273 Czy wiesz, ile razy Pomyślałem o nocy, kiedy tu wszedłem i znalazł cię z tą bronią? 375 00:27:01,857 --> 00:27:03,916 Pamiętasz to, Eleno, co? 376 00:27:03,993 --> 00:27:06,689 Byłeś z tym pistoletem wskazał na twoją głowę, 377 00:27:06,762 --> 00:27:09,322 jedna kula w środku, pociągając za spust. 378 00:27:09,398 --> 00:27:12,231 Śmiałeś się. Powiedziałeś, że to jest jak twoje życie... 379 00:27:13,469 --> 00:27:15,460 Rosyjska ruletka. 380 00:27:17,273 --> 00:27:20,538 Ale prawda jest taka, że ​​naprawdę byłeś przykładając pistolet do mojej głowy. 381 00:27:21,677 --> 00:27:24,237 Bo wtedy podjęłam decyzję będziesz miał pomoc. 382 00:27:24,313 --> 00:27:27,805 Będziesz miał to, co najlepsze, bez względu na wszystko. 383 00:27:27,883 --> 00:27:30,477 Wtedy zdecydowałem oszukać firmę. 384 00:27:31,654 --> 00:27:33,588 Nie wiedziałem, że zostałem wrobiony. 385 00:27:33,656 --> 00:27:36,420 Lou, nie zrobiłbym tego... Co byś nie zrobił? 386 00:27:37,893 --> 00:27:42,523 Nie wrobiłbyś mnie ciągnąc gra w rosyjską ruletkę z bronią, która nie strzela? 387 00:27:42,598 --> 00:27:47,467 Iglica została wbita! Nie za dużo... w sam raz więc nie będzie strzelać! 388 00:27:47,536 --> 00:27:50,027 To był występ, Eleno! Paskudny, podły czyn! 389 00:27:50,105 --> 00:27:53,472 Więc chciałem pieniędzy. Więc chciałem cię przestraszyć żeby coś dla mnie zrobić. 390 00:27:53,542 --> 00:27:56,636 Nie, nie. Nie zrobiłeś tego sam. Miałeś pomoc! 391 00:27:56,712 --> 00:27:59,146 Miałeś mnóstwo pomocy! 392 00:27:59,214 --> 00:28:01,205 A ja chcę wiedzieć kto! 393 00:28:01,283 --> 00:28:03,308 Czy to był Alan? 394 00:28:03,385 --> 00:28:06,286 Nie. Dlaczego... Dlaczego... Nie udawaj głupiego, EI! 395 00:28:06,355 --> 00:28:09,722 Chcę wiedzieć, jak to wszystko się potoczyło. Muszę wiedzieć. Powiedz mi. 396 00:28:12,861 --> 00:28:15,295 Nie powiem ci, Lou. 397 00:28:15,364 --> 00:28:18,231 Zrobię ci przysługę. 398 00:28:19,301 --> 00:28:21,565 Może to jedyna przysługa jakie kiedykolwiek zrobiłem. 399 00:28:21,637 --> 00:28:25,403 I nie powiem inne słowo. Nie powiem ci. 400 00:28:27,743 --> 00:28:30,211 [Mruczenie tłumu] 401 00:28:33,182 --> 00:28:35,150 Lou! Nie biegnij! 402 00:28:46,562 --> 00:28:48,757 Lou tu był. Co się stało? Czy miał broń? 403 00:28:48,831 --> 00:28:50,765 Porozmawiaj ze mną. Co się stało? Czy miał broń? 404 00:28:50,833 --> 00:28:54,064 - Miał broń, ale tam była inny mężczyzna. Lou nie... - [Zbliżają się kroki] 405 00:28:54,136 --> 00:28:56,536 Ona nie żyje. 406 00:29:05,013 --> 00:29:07,413 Centralny. Porucznik Kojak. Wydaj ostrzeżenie. 407 00:29:07,483 --> 00:29:10,577 Lou Giordino. Uzbrojony, niebezpieczny. 408 00:29:15,491 --> 00:29:17,959 W porządku. Wybacz mi, proszę. Policja. 409 00:29:18,026 --> 00:29:19,960 Wybacz mi, proszę. 410 00:29:20,028 --> 00:29:22,019 Proszę zejść z drogi, pani. 411 00:29:24,466 --> 00:29:27,560 W porządku. Sprawdź korespondencję oraz zapisy wizytacji w więzieniu Elmira. 412 00:29:27,636 --> 00:29:30,764 Lyndsey powiedziała, że ​​ma kuzyna. McKinneya. Idź po adres. Rozumiem. 413 00:29:30,839 --> 00:29:33,865 Adres jego byłego partnera... Weź to z akt aresztowania. Zadzwoń do niego. Prawidłowy. 414 00:29:33,942 --> 00:29:37,105 Próbuje nawiązać kontakt, Chcę wiedzieć pierwszy. Prawidłowy. 415 00:29:37,179 --> 00:29:41,206 A co z tym typerem DeLucą? Rozmawiałem z federalnym prokuratorem okręgowym. DeLuca będzie współpracował. 416 00:29:41,283 --> 00:29:43,217 Mam na to Sapersteina. 417 00:29:43,285 --> 00:29:48,052 Spójrz na to ramię, dobrze? Wygląda jakby należał do starszej pani, zamiast młodej kobiety. 418 00:29:48,123 --> 00:29:52,150 Zawsze je dostajemy, gdy jest już za późno. Nigdy na początku. A wiesz jak to się zaczęło? 419 00:29:52,227 --> 00:29:54,991 Cztery, pięć lat temu, chciała schudnąć 10 funtów. 420 00:29:55,063 --> 00:29:57,497 Więc poszła szukać tabletek odchudzających. [Drzwi otwierają się] 421 00:29:57,566 --> 00:30:00,228 Och. Nasz bohater, właściciel. 422 00:30:00,302 --> 00:30:03,760 Słuchaj, jesteś pewien był tylko jeden facet kto wyszedł tyłem? 423 00:30:03,839 --> 00:30:06,603 Tak. Facet, o którym mówiłeś był jej mężem. 424 00:30:06,675 --> 00:30:09,838 Nienawidzę tego. Nadaje temu miejscu złą nazwę. 425 00:30:09,912 --> 00:30:12,403 Weź ktoś inny silne zainteresowanie w dziewczynie takiej jak ty? 426 00:30:12,481 --> 00:30:16,975 Para pchaczy. To wszystko. Już nawet nie rysuje gwizdków. 427 00:30:17,052 --> 00:30:19,646 OK, kochanie. Och, tutaj. 428 00:30:19,721 --> 00:30:22,121 Nie chcę dostać twoje mieszkanie jest brudne. Wysiadać. 429 00:30:25,527 --> 00:30:27,791 Może Lyndsey po prostu kłamała o tym drugim facecie. 430 00:30:27,863 --> 00:30:30,661 Tak. Żadne oparzenia proszkowe, prawda? 431 00:30:30,732 --> 00:30:33,292 Posłuchaj, Crocker. Gdybyś był porywczym Włochem, 432 00:30:33,368 --> 00:30:36,860 podszedłbyś do drzwi? i strzelać na duże odległości? 433 00:30:36,939 --> 00:30:38,930 Jasne. 434 00:30:40,142 --> 00:30:42,838 Może. Kto wie? 435 00:30:45,948 --> 00:30:50,282 Chyba mówiłem ci, żebyś wracał do domu. Czego się dowiedziałeś? Czy ktoś jeszcze widział tego drugiego mężczyznę? 436 00:30:50,352 --> 00:30:52,286 Nikt nic nie widział. Hej, spójrz. 437 00:30:52,354 --> 00:30:56,017 Albo idź o własnych siłach, albo będę miał jednego z moich ludzi zabrać cię do domu. Pospiesz się. 438 00:30:57,493 --> 00:30:59,586 Myślisz, że to zrobił, prawda? 439 00:30:59,661 --> 00:31:02,061 Nawet nie myślisz był inny mężczyzna. 440 00:31:02,130 --> 00:31:05,395 Czy potrafisz go zidentyfikować? Wybierz go zdjęcie policyjne czy skład? 441 00:31:05,467 --> 00:31:08,163 Nie. Mówiłem ci, że nie mogę tego zrobić. Było za ciemno. 442 00:31:08,237 --> 00:31:11,638 Zgadza się. Powiedziałeś mi. Ale teraz ci powiem, i słuchasz. 443 00:31:11,707 --> 00:31:15,905 Nie ma znaczenia, co widziałeś. Ważne, że go złapię zanim zrobi to jakiś policjant... 444 00:31:15,978 --> 00:31:18,242 i krzyczy: „Zatrzymaj się, zanim strzelę”. 445 00:31:19,548 --> 00:31:22,312 Tracy. Pan. 446 00:31:22,384 --> 00:31:24,875 Zobacz, jak ta młoda dama wraca do domu. Prawidłowy. Tędy, proszę. 447 00:31:24,953 --> 00:31:26,887 W porządku. Rozbij to tutaj. 448 00:31:28,724 --> 00:31:30,658 [Mac] Witam. Czy jest tam pan Ankrum? 449 00:31:30,726 --> 00:31:32,660 Panie Ankrum? 450 00:31:32,728 --> 00:31:35,788 Uh, to jest George McKinney. 451 00:31:35,864 --> 00:31:38,332 Jestem kuzynem Lou Giordino. 452 00:31:38,400 --> 00:31:41,267 Muszę z tobą porozmawiać, Panie Ankrum, natychmiast. 453 00:31:41,336 --> 00:31:45,534 Tak. No cóż, chodzi o niego zostać złapanym i tak dalej wszystko upadło. 454 00:31:46,909 --> 00:31:48,900 McKinneya. 455 00:31:48,977 --> 00:31:50,968 Tak. Zgadza się. 456 00:31:52,214 --> 00:31:54,978 623 West 11th Street. 457 00:31:55,984 --> 00:31:58,384 Tak. 458 00:31:58,453 --> 00:32:00,444 Och, będę tutaj. 459 00:32:03,792 --> 00:32:05,225 Dziękuję, Mac. 460 00:32:08,430 --> 00:32:11,126 Wiesz, myślę Powinienem był mieć bohatera. 461 00:32:11,199 --> 00:32:14,293 Wiesz, myślę powinniśmy mieć bohatera. 462 00:32:15,304 --> 00:32:17,602 poruczniku, Właśnie przyprowadziłem DeLucę. 463 00:32:24,379 --> 00:32:26,472 poruczniku, Nie muszę nic mówić. 464 00:32:26,548 --> 00:32:29,540 Nawet nie muszę mówić – Nie muszę nic mówić. 465 00:32:30,852 --> 00:32:34,982 Witam Kojak. Jesteś tam? Masz jakieś zarzuty do postawienia? Co tu się w ogóle dzieje? 466 00:32:35,057 --> 00:32:37,457 Myślę o tym, Billy. myślę. 467 00:32:37,526 --> 00:32:40,586 Myślę o twoim problemie. Nie mam żadnego problemu. 468 00:32:40,662 --> 00:32:44,792 George Burke, sierżant detektywów. Dałeś mu napiwek kilka lat temu podczas porwania ciężarówki. 469 00:32:44,866 --> 00:32:47,733 Lou Giordino. To był ten facet został złapany. Pamiętać? 470 00:32:47,803 --> 00:32:50,033 Nie wiem. Może. L... Nie mogłem sobie przypomnieć. Tak. 471 00:32:50,105 --> 00:32:52,266 Mam w głowie mnóstwo imion. Jasne. 472 00:32:52,341 --> 00:32:56,801 Może Giordino się dowiedział że rzuciłeś na niego gwizdek. Wyszedł, wiesz? Może być po tobie. 473 00:32:56,878 --> 00:33:00,211 Hej, uh, możemy go odebrać, Billy. 474 00:33:00,282 --> 00:33:03,649 Potrzebujemy pomocy. Nigdy nie słyszałem o tym gościu. Jak mogę pomóc? 475 00:33:03,719 --> 00:33:06,984 Hej, minutę temu nie byłeś pewien. Teraz ty na pewno nigdy o nim nie słyszałeś? 476 00:33:07,055 --> 00:33:09,353 Co mi mówi że o nim słyszałeś! 477 00:33:09,424 --> 00:33:12,052 Hej, uh, 478 00:33:12,127 --> 00:33:15,654 kto, hm... kto nakrzyczał na Jolie Shuster? 479 00:33:15,731 --> 00:33:17,722 Jolie Shuster? 480 00:33:17,799 --> 00:33:20,427 Chyba żartujesz. To najważniejszy mięśniak w mieście. 481 00:33:20,502 --> 00:33:22,436 Czy ktoś go wydał? 482 00:33:22,504 --> 00:33:25,530 - Zrobiłeś. - Myślisz, że zwariowałem? 483 00:33:25,607 --> 00:33:27,939 Cóż, mam pięciu chłopaków teraz w puszce, 484 00:33:28,010 --> 00:33:31,537 i to jest słowo, które zamierzają rozsiane po ulicy, jak tylko ich wypuszczę. 485 00:33:31,613 --> 00:33:35,344 - Po co mi to robisz? - Kto nakrzyczał na Lou Giordino? 486 00:33:35,417 --> 00:33:39,353 Daj spokój, Kojak, stary. Dostaję czek od federalnych co dwa tygodnie. 487 00:33:39,421 --> 00:33:41,389 Jestem na liście płac, tak jak wy. 488 00:33:41,456 --> 00:33:45,392 Teraz mam dobrą sprawę. Nie wpędzaj mnie w żadne kłopoty. Ktoś tak duży, co? 489 00:33:45,460 --> 00:33:48,896 Giordino. Hmm, Giordino. 490 00:33:48,964 --> 00:33:52,195 Och, teraz pamiętam. Miał firmę transportową. 491 00:33:52,267 --> 00:33:55,065 Nikt duży mnie nie postawił aż do palcowania go. 492 00:33:55,137 --> 00:33:58,402 To była przysługa dla handlarza które kiedyś znałem. 493 00:33:58,473 --> 00:34:01,874 Miał klienta... Żona Giordino... 494 00:34:01,943 --> 00:34:04,741 i, uch, chciała jej stary w górę rzeki. 495 00:34:04,813 --> 00:34:06,747 To była... drobnostka. 496 00:34:06,815 --> 00:34:12,185 Billy, kogo tak się boisz? Wyjmij to! 497 00:34:13,488 --> 00:34:15,422 Nikt. [Kojak] Nikt. 498 00:34:16,491 --> 00:34:18,982 Hej. 499 00:34:19,061 --> 00:34:21,291 Ten sam nikt kto zabił Elenę Giordino? 500 00:34:21,363 --> 00:34:23,331 Ona nie żyje, Billy. 501 00:34:23,398 --> 00:34:28,631 Tak jak i ty będziesz martwy tak szybko, jak to możliwe Dałem znać, że się nad tym zastanawiałeś na nich wszystkich przez te wszystkie lata. 502 00:34:30,005 --> 00:34:33,304 Wiesz, co robię ci to mówić? 503 00:34:33,375 --> 00:34:36,037 Oddaję całe życie do ciebie, Kojak. 504 00:34:36,111 --> 00:34:38,102 Więc musisz mnie chronić. 505 00:34:39,381 --> 00:34:41,372 Dobra. 506 00:34:42,551 --> 00:34:44,576 Kto? 507 00:34:44,653 --> 00:34:47,019 Alberta Dancika. 508 00:34:48,156 --> 00:34:50,215 Alberta Dancika. 509 00:34:51,793 --> 00:34:54,091 Nic dziwnego, że się pocisz. 510 00:34:55,931 --> 00:34:58,900 [Pukanie] [Alan] McKinneya. 511 00:35:00,335 --> 00:35:02,735 Hej. George'a McKinneya. 512 00:35:05,140 --> 00:35:08,075 Wejdź, Alan. 513 00:35:08,143 --> 00:35:10,441 Próbowałem dzwonić do ciebie godzinami. 514 00:35:10,512 --> 00:35:12,571 Gdzie byłeś? 515 00:35:12,647 --> 00:35:15,377 Byłem na jedzeniu. 516 00:35:16,785 --> 00:35:20,118 Lou, o co chodzi z tą bronią? Czy jesteś szalony? 517 00:35:22,457 --> 00:35:25,187 Alana. Ktoś zabił Elenę. 518 00:35:25,260 --> 00:35:27,319 Ktoś, kto tego nie zrobił chcę, żeby ze mną porozmawiała, 519 00:35:27,395 --> 00:35:30,762 i nie mam nikogo innego w swoim życiu o tym myśleć, ale nie ty, Alan. 520 00:35:30,832 --> 00:35:32,993 Elena nie żyje? I jestem na miejscu. 521 00:35:33,068 --> 00:35:36,663 - Więc jeśli cię zabiję, to się nie uda w każdym razie trochę różnicy. - Elena nie żyje? 522 00:35:36,738 --> 00:35:39,673 Niemożliwe, żebym to był ja. Jadłem z ludźmi. Mogliby ci powiedzieć. 523 00:35:39,741 --> 00:35:43,507 - Kiedy Elena mnie wystawiła, nie miałeś z tym nic wspólnego? - Nie ja. Przysięgam. 524 00:35:43,578 --> 00:35:47,378 - Kto? - On jest mafią, Lou. Najwyższy poziom. 525 00:35:47,449 --> 00:35:49,474 Lepiej będzie dla ciebie, jeśli nic nie powiem. 526 00:35:49,551 --> 00:35:52,349 Nie kupuję tego! Chcę imiona! 527 00:35:52,420 --> 00:35:54,411 Imiona, Alan! 528 00:35:54,489 --> 00:35:57,617 Dancik. Alberta Dancika. 529 00:35:57,692 --> 00:35:59,819 On i Elena byli mam romans, Lou. 530 00:35:59,895 --> 00:36:01,829 Chcieli ciebie z drogi. 531 00:36:01,897 --> 00:36:03,922 To prawda. 532 00:36:05,066 --> 00:36:07,296 Wszystko, co wiesz. 533 00:36:07,369 --> 00:36:10,338 Chcę to usłyszeć. Nie wiem wszystkiego. 534 00:36:10,405 --> 00:36:13,306 L... Wiem, że cię oszukała do kradzieży ciężarówki, prawda? 535 00:36:13,375 --> 00:36:16,208 I zostałeś złapany, i poszedłeś do więzienia. Nie brałem w tym udziału. 536 00:36:16,278 --> 00:36:20,146 Wtedy Dancik wyświadczył jej przysługę kiedy ją rzucił. Odkupił od niej twój udział. 537 00:36:20,215 --> 00:36:23,776 Więc poszczęściło mi się, ale nigdy nie poszłam za nim o coś. 538 00:36:31,827 --> 00:36:34,022 Nienawidzę tego! 539 00:36:37,532 --> 00:36:39,727 Ale wierzysz mi, prawda? 540 00:36:46,942 --> 00:36:48,876 [Kuty] 541 00:36:48,944 --> 00:36:50,741 - Lou! - [Kliknięcia] 542 00:36:52,647 --> 00:36:57,846 Czy wylałbyś swoje wnętrzności gdybyś wiedział, że ta broń nie wystrzeli, co? 543 00:36:57,919 --> 00:37:00,615 To był chwyt Dancika. 544 00:37:03,091 --> 00:37:07,425 Założę się, że on i Elena naprawdę się z tego śmiałem! Dziękuję, Eleno. 545 00:37:11,399 --> 00:37:13,333 Więc dlaczego on ją zabija, Alan? 546 00:37:13,401 --> 00:37:15,392 Lou, 547 00:37:16,571 --> 00:37:18,562 on ma tę rzecz. 548 00:37:18,640 --> 00:37:21,905 Nie ma mowy, żeby miał na imię należy połączyć z branży transportowej. 549 00:37:21,977 --> 00:37:25,777 Ja i Elena byliśmy jedynymi kto wiedział, że jest z tyłu firma, która Cię wykupiła. 550 00:37:28,483 --> 00:37:30,610 Zadzwoń do niego, Alan. 551 00:37:30,685 --> 00:37:33,677 Zadzwonisz do niego, i umawiasz się na spotkanie na dzisiejszy wieczór... w twoim biurze. 552 00:37:33,755 --> 00:37:35,916 Powiedz mu, o czym wiem broń, która nie wystrzeliła. 553 00:37:35,991 --> 00:37:39,586 Powiedz mu, że wiem wszystko jego powiązania biznesowe. Nie. Nie mógłbym ci tego zrobić. 554 00:37:39,661 --> 00:37:41,652 Pozwól, że pomogę ci uciec. Coś? 555 00:37:41,730 --> 00:37:45,188 Zadzwonisz do niego, i wyglądasz na przestraszonego, co? 556 00:37:46,201 --> 00:37:48,328 Jakbyś musiał porozmawiać. 557 00:37:48,403 --> 00:37:52,362 I przyjdzie. On i jego zabójca. Przyjdą obaj. 558 00:37:52,440 --> 00:37:56,467 - I będziesz tam z bronią, która nawet nie strzela. - Mam umowę do zawarcia. 559 00:37:56,544 --> 00:37:59,445 Umowa? Jesteś szalony. Jakiej umowy potrzebuje zrobić z tobą? 560 00:37:59,514 --> 00:38:02,210 Zadzwoń do niego, Alan. Proszę. 561 00:38:10,692 --> 00:38:12,853 Dobra. Doceniam pomoc, Bernie. 562 00:38:12,928 --> 00:38:14,919 Dzięki. 563 00:38:18,533 --> 00:38:21,468 OK, według prokuratora, 564 00:38:21,536 --> 00:38:24,198 Dancik pojawił się już wcześniej wielka ława przysięgłych... 565 00:38:24,272 --> 00:38:27,366 badanie powiązań syndykatów z branżą transportową. 566 00:38:27,442 --> 00:38:29,672 Według niego, och, jest czysty jak łza. 567 00:38:29,744 --> 00:38:32,212 Właśnie dostałem jego akta Biuro Śledcze Kryminalne. 568 00:38:32,280 --> 00:38:36,114 Jest prezesem Dixie Linen Service, Firma rozlewnicza DeLuxe, 569 00:38:36,184 --> 00:38:39,642 Konserwacja biura Douglasa... kilkanaście innych firm, i żaden z nich w transporcie ciężarowym. 570 00:38:40,655 --> 00:38:42,714 Tak. Cóż, to pieniądze syndykatu. 571 00:38:42,791 --> 00:38:44,816 Utrzymuje czystość nieważne co zrobi. 572 00:38:44,893 --> 00:38:47,487 Nie udało mi się zdobyć tego Ankrum postać na telefonie. 573 00:38:47,562 --> 00:38:53,023 I ona mi to mówi, uh, połowa Giordino została wykupiona przez Delta Industries. 574 00:38:53,101 --> 00:38:55,365 Cóż, to spółka zależna firmy Delaware Industries. 575 00:38:55,437 --> 00:38:59,635 I mówią mi, że, uh, Imię Dancik nigdy nie brzmiało wymienione w którymkolwiek z nich. 576 00:38:59,708 --> 00:39:04,338 Tak, cóż, jeśli tak jest, staje pod zarzutem krzywoprzysięstwa za zeznania przed wielką ławą przysięgłych, prawda? 577 00:39:04,412 --> 00:39:07,609 Delaware, Delta, DeLuxe, Douglas. 578 00:39:07,682 --> 00:39:10,344 Wszystko przez D. Może to przesąd. 579 00:39:10,418 --> 00:39:12,818 Tak, i może wszedł pod wodę gdzieś drabina. 580 00:39:12,887 --> 00:39:15,879 Może zdemaskował swoją przykrywkę. Martwił się zarzuty o krzywoprzysięstwo. 581 00:39:15,957 --> 00:39:18,892 [Crocker] Jeśli interesuje się transportem ciężarówek, prawdopodobnie jest właścicielem połowy wschodniego wybrzeża. 582 00:39:18,960 --> 00:39:22,452 Po co miałby się bawić Dwubitowa firma Giordino? Dla mnie to nie ma sensu. 583 00:39:22,530 --> 00:39:24,464 Dokładnie, Crocker. Dziękuję. 584 00:39:24,532 --> 00:39:26,557 Co zrobił? 585 00:39:26,634 --> 00:39:30,297 Hej. Jakim Grekiem jesteś? Czy kiedykolwiek słyszałeś o, uh... koń trojański? 586 00:39:30,372 --> 00:39:35,400 - To koń trojański. - „To koń trojański”. Wiesz co schrzanił tę umowę? Szerokie. 587 00:39:35,477 --> 00:39:37,411 Helena Trojańska. Czy kiedykolwiek o niej słyszałeś? 588 00:39:37,479 --> 00:39:40,414 No cóż, Eleno... to Helena Trojańska Dancika. Masz to? 589 00:39:40,482 --> 00:39:42,450 Tak. Tak. W porządku. 590 00:39:42,517 --> 00:39:45,850 Znajdź Dancika. Daj mu ogon. Bo jeśli Giordino łączy to wszystko w całość, 591 00:39:45,920 --> 00:39:48,718 on się tego dowie wchodzi do wody głębokiej na 3 metry. 592 00:39:48,790 --> 00:39:50,724 Ech, komisarzu. 593 00:39:51,926 --> 00:39:56,420 - Tak. - Sekretarka Ankrum... Nie mają pojęcia, gdzie on jest? 594 00:39:56,498 --> 00:40:00,400 Cóż, dostał telefon w jego mieszkaniu około godziny 10:00. Od tego czasu nie wrócił. 595 00:40:00,468 --> 00:40:02,493 Dlaczego nie spróbujesz ponownie do niego zadzwonić? 596 00:40:49,150 --> 00:40:52,119 Ok, co mam zrobić kiedy przyjdzie? Co to jest... 597 00:40:52,187 --> 00:40:56,089 Hej, co robisz? Lou, to moje biurko. Jeśli pytasz, może mógłbym... 598 00:40:59,394 --> 00:41:01,487 Mówiłeś, że nie będzie jakąkolwiek przemoc. 599 00:41:01,563 --> 00:41:04,589 - Nie będzie. Usiądź, Alanie. - Nie, nie siedzę. 600 00:41:04,666 --> 00:41:08,158 Co zrobisz? Zabije cię. Zabije nas oboje. 601 00:41:08,236 --> 00:41:11,831 Nie. Kiedy przyjedzie Dancik i jego człowiek, Będę zaraz za tymi drzwiami. 602 00:41:11,906 --> 00:41:14,340 Wszystko, co musisz zrobić to iść z czym powiedziałeś mu przez telefon. 603 00:41:14,409 --> 00:41:18,402 Powiedz mu, że dzwoniłem, powiedz mu Dowiedziałem się o broni. Zapytaj go o tę broń. 604 00:41:18,480 --> 00:41:20,573 Dowiesz się, co jest bardzo ważne w związku z tą bronią. 605 00:41:20,648 --> 00:41:23,446 A potem zapytaj go o Elenę. 606 00:41:23,518 --> 00:41:25,782 Pozwól mu o tym porozmawiać dlaczego kazał ją zabić dziś wieczorem. 607 00:41:30,325 --> 00:41:35,627 OK, więc powiedzmy, że mówi, powiedz, że się do tego przyznaje, i co się wtedy stanie? 608 00:41:35,697 --> 00:41:37,858 Potem wyjdę z bronią, i wzywamy policję. 609 00:41:37,932 --> 00:41:41,493 - Aresztują cię, i wróciłeś tam, gdzie zacząłeś. - Jeśli Dancik przyzna się, że zabił Elenę, 610 00:41:41,569 --> 00:41:43,594 Zaryzykuję w sądzie. 611 00:41:43,671 --> 00:41:46,538 Chodź, Lou. To twoje słowo przeciwko jego. Nie. 612 00:41:46,608 --> 00:41:49,270 Nasze słowo. Jesteś moim świadkiem, Alan. 613 00:41:52,080 --> 00:41:54,048 [Dzwoni telefon] 614 00:41:57,585 --> 00:42:00,110 Może to Dancik. Może powinieneś to odebrać. 615 00:42:00,188 --> 00:42:03,055 Usługa. Dostają to po czwartym sygnale. 616 00:42:03,124 --> 00:42:05,115 [Dzwonienie trwa] 617 00:42:10,298 --> 00:42:12,232 Witam? 618 00:42:12,300 --> 00:42:14,234 On tam jest? Poczekaj chwilę, proszę. 619 00:42:14,302 --> 00:42:16,896 To usługa. Chcesz z nimi porozmawiać? 620 00:42:20,842 --> 00:42:24,073 To policja. Chcą, żebym do nich zadzwonił tak szybko, jak to możliwe. 621 00:42:25,246 --> 00:42:27,180 Zrobimy to. 622 00:42:27,248 --> 00:42:29,876 Tak właśnie myślałem. Dzięki. 623 00:42:29,951 --> 00:42:33,614 Dobra. Według serwisu, 624 00:42:33,688 --> 00:42:37,818 ktoś odebrał telefon, podsłuchałem i, uh, tak. 625 00:42:38,826 --> 00:42:41,158 Są w biurze Ankrum. Chodźmy. 626 00:43:02,784 --> 00:43:04,945 To zadziała. 627 00:43:21,269 --> 00:43:23,260 [Drzwi otwierają się] 628 00:43:28,843 --> 00:43:32,472 Alana. Pamiętasz Moore’a. To jest Rubio. 629 00:43:34,115 --> 00:43:36,106 Jesteś na czas. 630 00:43:36,184 --> 00:43:38,277 Zawsze jestem na czas. 631 00:43:40,888 --> 00:43:42,822 Powiedz mi, co wie Giordino. 632 00:43:44,759 --> 00:43:47,785 Cóż, on wie coś o broni z opuszczoną iglicą. 633 00:43:47,862 --> 00:43:51,229 Broń, która... którym Elena groziła zabić się. 634 00:43:51,299 --> 00:43:55,668 - Dałeś jej tę broń, Dancik? - Broń, która nie strzela? 635 00:43:55,737 --> 00:43:57,728 To zabawka. 636 00:43:57,805 --> 00:44:01,332 Dałem jej mnóstwo zabawek, Alan. Zabito ją dziś wieczorem, prawda? 637 00:44:01,409 --> 00:44:03,809 To było twoje „rozwiązanie”, prawda? 638 00:44:04,879 --> 00:44:09,282 -Co się tak denerwujesz? - Ponieważ Lou przyjedzie tu dziś wieczorem, i nie wiem co się stanie. 639 00:44:09,350 --> 00:44:11,910 Co może się wydarzyć? 640 00:44:15,056 --> 00:44:17,024 Jestem biznesmenem. 641 00:44:17,091 --> 00:44:19,389 Może, hm... 642 00:44:19,460 --> 00:44:22,327 Może Giordino myśli dostał zły interes, hmm? 643 00:44:23,731 --> 00:44:26,529 Kto wie? Może to zrobił. 644 00:44:33,374 --> 00:44:34,602 NIE! 645 00:44:37,578 --> 00:44:40,308 [jęk] 646 00:44:40,381 --> 00:44:42,645 [Lądowanie wieje] 647 00:44:42,717 --> 00:44:46,881 Zaskakujesz mnie, Alan. Myślałam, że jesteś mądrzejszy od tego. 648 00:44:53,761 --> 00:44:55,752 [Wycie syreny] 649 00:44:56,964 --> 00:44:59,455 Widzisz, Alanie, masz szczęście. 650 00:44:59,534 --> 00:45:01,525 Masz wybór. 651 00:45:02,670 --> 00:45:05,969 Twój przyjaciel na podłodze tutaj, nie ma wyboru. 652 00:45:06,040 --> 00:45:07,974 On umrze. 653 00:45:08,976 --> 00:45:11,672 Jeśli się zgodzisz, on musi umrzeć, 654 00:45:11,746 --> 00:45:13,714 twoja broń zostanie użyta. 655 00:45:13,781 --> 00:45:15,908 Żadnych problemów z policją. 656 00:45:15,983 --> 00:45:18,975 Pracowałeś do późna w nocy, Wpadł Giordino. Był szalony. 657 00:45:19,053 --> 00:45:23,080 Zacząłem cię oskarżać różne rzeczy ze swoją byłą żoną. Chciał cię zabić. 658 00:45:23,157 --> 00:45:26,320 Sięgnąłeś do biurka, chwyciłeś za broń, 659 00:45:26,394 --> 00:45:29,761 poprosiłeś go, żeby przestał, ale nie zrobiłby tego, więc go zastrzeliłeś. 660 00:45:29,831 --> 00:45:32,391 Czysty. Żadnych problemów. 661 00:45:34,001 --> 00:45:36,026 Czy słuchasz? 662 00:45:37,739 --> 00:45:41,402 Teraz inny wybór nie jest tak dobrze. 663 00:45:41,476 --> 00:45:43,944 Dla ciebie lub mnie. 664 00:45:44,011 --> 00:45:46,571 Zwłaszcza ty. 665 00:45:46,647 --> 00:45:48,581 Oboje będziecie musieli umrzeć. 666 00:45:48,649 --> 00:45:53,052 Och, policja to zrobi zadawać wiele pytań, co nie jest dla mnie dobre, ale... 667 00:45:53,121 --> 00:45:55,783 Ale dam sobie radę. 668 00:45:55,857 --> 00:45:57,984 Ty. 669 00:45:58,059 --> 00:46:01,551 Nie dasz sobie rady. Będziesz martwy. 670 00:46:03,598 --> 00:46:07,466 Który, Alanie? Wybierać. 671 00:46:14,108 --> 00:46:16,042 Nie chcę umierać. 672 00:46:49,043 --> 00:46:51,034 Pistolet Alana. 673 00:46:52,380 --> 00:46:54,974 - [Drzwi otwierają się] - Zamroź! 674 00:46:59,020 --> 00:47:01,284 [Crocker] Przeciwko ciężarówce. 675 00:47:01,355 --> 00:47:05,348 - W porządku. Reszta z Was, przeciwko ciężarówkom. - Oprzyj głowę o ciężarówkę. 676 00:47:12,767 --> 00:47:15,201 - Jak się ma? - Przeżyje. 677 00:47:15,269 --> 00:47:17,260 Rozłóż je. 678 00:47:17,338 --> 00:47:19,932 Rozdaj je! Więcej. Chodź! 679 00:47:20,007 --> 00:47:24,205 To jest porucznik Kojak. Chcę, żebyś wysłał kilka jednostek do... Jakie tu są liczby? 680 00:47:24,278 --> 00:47:25,836 628. 681 00:47:25,913 --> 00:47:28,575 628 Zachodnia 23. Ulica. 682 00:47:28,649 --> 00:47:30,879 Aha, i wyślij karetkę. 683 00:47:33,554 --> 00:47:36,318 [Crocker] Karetka będzie tu dla Ciebie. Po prostu tam połóż się. 684 00:47:38,726 --> 00:47:40,717 Och. 685 00:47:41,796 --> 00:47:43,821 No cóż, cóż. Spójrz tutaj. [chichocze] 686 00:47:46,234 --> 00:47:49,795 Czyż nie jesteś rozkoszą prokuratora? Alberta Dancika. 687 00:47:49,871 --> 00:47:52,806 Jedna z organizacji najlepiej ubrani mężczyźni. Czy wiedziałeś o tym? 688 00:47:52,874 --> 00:47:55,104 Kto jest twoim krawcem? 689 00:47:55,176 --> 00:47:57,542 Kaszmir, prawda? Piękny. 690 00:47:57,612 --> 00:47:59,580 Alberta Dancika. 691 00:48:00,581 --> 00:48:03,675 Przyłapany z zaciśniętymi spodniami w sprawie morderstwa. 692 00:48:03,751 --> 00:48:05,742 Gratulacje. 693 00:48:09,257 --> 00:48:11,418 Hej, musisz zadzwonić, prawda? co? 694 00:48:11,492 --> 00:48:14,928 Co masz na myśli? Ta... Dziewczyna. Lyndsey. 695 00:48:16,731 --> 00:48:19,131 Oh. Tak, ja... 696 00:48:19,200 --> 00:48:21,361 Nie sądzę, że mogę porozmawiaj teraz. 697 00:48:21,435 --> 00:48:25,633 Tak, cóż, w porządku. Zachowuj sztywną górną wargę i, uh, spróbuj. Pospiesz się. 698 00:48:25,706 --> 00:48:27,697 Zanim złamię ci rękę. 699 00:48:30,411 --> 00:48:32,402 Tędy, dzieciaku. 700 00:48:34,982 --> 00:48:39,043 W porządku. Spójrz na to. Iglica została opuszczona. Nawet nie będzie strzelać. 701 00:48:39,120 --> 00:48:44,183 To wciąż jest broń i nadal nią jest naruszenie zwolnienia warunkowego, Kojak. Cleve, sprawiasz ból. 702 00:48:45,259 --> 00:48:47,250 Porucznik. 703 00:48:49,730 --> 00:48:51,755 Dlaczego jesteś, prawda? [chichocze] 704 00:48:52,767 --> 00:48:54,860 Trochę prywatności, Cleve. 705 00:48:54,936 --> 00:48:56,870 Hej. 706 00:48:56,938 --> 00:49:00,374 Nie mam żadnych słów to mogłoby być bliskie... Zapomnij o słowach. 707 00:49:00,441 --> 00:49:02,409 Może trochę gotówki. 708 00:49:02,476 --> 00:49:05,309 Powinieneś był do mnie przyjść. Po to tu jestem. 709 00:49:05,379 --> 00:49:07,506 Dlatego wziąłem tę pracę. 710 00:49:07,582 --> 00:49:10,176 To właśnie lubię, Lou. 711 00:49:10,251 --> 00:49:12,719 Przepraszam. Naprawdę jestem. 712 00:49:16,157 --> 00:49:19,593 Uch, spójrz, uch, Zostawiam otwarte drzwi. 713 00:49:19,660 --> 00:49:21,651 To jest komisariat policji. 714 00:49:26,500 --> 00:49:30,459 Powiedz mi coś, Kojak. Czy zazwyczaj odwracasz swoje biuro? koniec w ten sposób, co? 715 00:49:31,539 --> 00:49:34,565 Jestem taki jak ty, Cleve. Zawsze daję trochę luzu dla dobrej kobiety. 716 00:49:36,344 --> 00:49:38,471 Powiedz mi. Co zrobisz z Giordino? 717 00:49:38,546 --> 00:49:42,573 - Nie wiem. Będę musiał o tym pomyśleć. - Jasne. 718 00:49:44,619 --> 00:49:46,883 Dobranoc, Theo. 719 00:49:46,954 --> 00:49:49,946 - Więc co powiedział? - Ach, co on powiedział? 720 00:49:50,024 --> 00:49:51,958 Co on zawsze mówi? 721 00:49:52,026 --> 00:49:55,689 Pozwoli Giordino wypoć się trochę, a potem go wypuści. 722 00:50:05,873 --> 00:50:08,137 Powinieneś być wstydź się siebie.